Alessandro Safina “Luna”
Concert in Lebanon (2007)
Only you can hear my soul
(Tiktai tu gali girdėti mano sielą)
Only you can hear my soul
(Tiktai tu gali girdėti mano sielą)
Luna tu
(O mėnuli)
Quanti sono i canti che risuonano
(Kiek dainų jau išklausei)
Desideri che attraverso i secoli
(Troškimų, kurie per amžius)
Han solcato il cielo per raggiungerti
(Veržiasi į dangų)
Porto per poeti che non scrivono
(Ištarti, bet neužrašyti poetų)
E che il loro senno spesso perdono
(Kurių ne vienas pametė protą)
Tu accogli i sospiri di chi spasima
(Tu girdi mūsų dūsavimus)
E regali un sogno ad ogni anima
(Kiekvienam dovanoji svajones, kurios kamuoja sielą)
Luna che mi guardi
(O mėnuli, kuris mane stebi)
adesso ascoltami
(Išklausyk dabar manęs)
Only you can hear my soul
(Tiktai tu gali girdėti mano sielą)
Luna tu
(O mėnuli)
Che conosci il tempo dell’eternità
(Tu žinai amžinybės laiką)
E il sentiero stretto della verità
(Ir tikrąjį kelią į tiesą)
Fà più luce dentro questo cuore mio
(Dovanodamas šviesą mano širdžiai)
Questo cuore d’uomo che non sa, non sa
(Širdžiai žmogaus, kuris nežino)
Che l’amore può nascondere il dolore
(Kad meilė gimdo kančias)
Come un fuoco ti può bruciare l’anima Luna tu Tu rischiari il cielo e la sua immensità E ci mostri solo la metà che vuoi Come poi facciamo quasi sempre noi Angeli di creta che non volano Anime di carta che si incendiano Cuori come foglie che poi cadono Sogni fatti d’aria che svaniscono Figli della terra e figli tuoi che sai Che l’amore può nascondere il dolore Come un fuoco ti può bruciare l’anima Ma è con l’amore che respira il nostro cuore È la forza che tutto muove e illumina Only you can hear my soul Alba lux, diva mea, diva es silentissima Only you can hear my soul Alba lux, diva mea, diva es silentissima
(Kuri kaip liepsna nudegina sielą)
(O mėnuli)
(Tu apšvieti begalinį dangų)
(Ir rodaisi tik viena puse)
(Taip, kaip tu beveik visada, mumyse)
(Sulipdytas iš molio angelų, kurie neskraido)
(Padarytos iš popieriaus, kuris dega)
(Mūsų širdys, kaip nukritę lapai)
(Mūsų svajonės, kaip oro pilis)
(Mes žemės vaikai, mes tavo vaikai)
(Mes žinome, kad meilė gimdo kančias)
(Kaip liepsna nudegina sielą)
(Bet su meile, kuria kvėpuoja mūsų širdys)
(Ji yra ta jėga, kuri viską judina ir viską nušviečia)
(Tiktai tu gali girdėti mano sielą)
(Šviesa baltoji, Mergele manoji, Deive tylioji)
(Tiktai tu gali girdėti mano sielą)
(Šviesa baltoji, Mergele manoji, Deive tylioji)
